문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 쥬라기 월드: 더 게임/문제점 (문단 편집) == 오역 == 단순히 번역 상태가 젬병인 게 아니라 '''퀘스트 조건에도 예외 없이 발번역이 난무하다.''' 특히 렙업 구간별로 종종 등장하는 '''특정레벨 이상의 양서류 또는 초식공룡을 일정 수 이상 보유'''해야 하는 퀘스트에서 양서류와 초식공룡이 서로 바뀌어 번역표기 되는 바람에, 기껏 만들란대로 만들었는데도 퀘스트 완료가 안 되는 것. 그냥 영문판으로 하면 해결되지만, 시스템 언어를 따라가기 때문에 한글판으로 즐길 경우 진행이 안 된다면 의심해보고 공략을 참고하거나, 양서류-초식공룡을 바꿔 진행해볼 필요가 있다.그 외에 육식공룡 주위에 장식물을 몇개 이상 놓으라는 퀘스트가 알고보니 양서공룡이었다든가 하는 경우도 있다. 여담으로, 옛날엔 배치를 영어 place를 직역해 장소(...)라고 번역해 놓기도 했다. 초반 진화가 핵심이다 퀘스트에서도 생물의 레벨을 올리라고 명시되어 있는데 사실은 10레벨에서 11레벨로 승급하는것만 인정되어 많은 플레이어가 속은 예시도 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기